こんにちは、Norrです。

 

海外在住でお子様がいらっしゃる方にとって、お子様の日本語教育は悩みの一つではないでしょうか?

 

海外に住んでいると、子供たちは現地の学校へ行くか、インターナショナルスクールに行くかですよね。

 

そうすると、どうしても日本語に触れる時間が日本に住んで居る時よりも少なくなってしまいますよね。

 

将来的に日本に帰る予定の方は特に、子供の日本語教育の遅れが心配になるところですよね。

 

 

ウチの子達はと言うと。。。

 

日本語を理解出来るのは5割位で、話すのは殆ど出来ません。

 

今まではそんなにこれが深刻というか、大切な事だと思ってなかったんですよね。

 

 

やばいと気づいたのは。。。

私の住むスウェーデンでも、日本人補習校がありまして、子供たちを通わせています。

 

運動会などの色々な行事があったり、授業内でも日本の文化を教えてくれるんですね。

 

自分が子供の時に学校でやった行事や工作など、スウェーデンに住みながらにして同じ事をさせられるというのは本当に嬉しくありがたいものです。

 

でも、子供がまだ小さいうちはそんなに日本語の遅れが気にならなかったのですが。。。

 

上の子が一年生になりまして、ひらがな、カタカナ、漢字の勉強が本格的に始まったんです。

 

そこで、うちの子の日本語のとんでもない遅れに気が付いたのです。

 

まじで、やばい。。。。

 

これはもう、日本語教育をきちんとやって来なかった私の全責任です。

 

因みに日本人補習校は週に1~2回(各2~3時間程度)です。なので、自宅での学習がとっても重要なのです。

 

スパルタでやってみたものの。。。

他の子供たちからの遅れも段々目立って来て、子供自体も授業についていけず、学校に行くのを嫌がるようになってきました。

 

凄い遅れなので、私もあせって怒鳴りながらの宿題と書き練習。

 

でも全然覚えません。子供も悔しくて泣きだす始末。。。

 

なにか子供が楽しみながら勉強するすべはないのかを模索していました。

 

娘が好きなポケモンのキャラクターを使ったプリントを自作してみたり、ネット上でドリルをプリントアウトしてやらせてみたりしたけど、なかなかうまくいきません。

 

そもそもうちの子達は日本語の語彙が少なく、書いている言葉自体が分からない事もありました。

 

私も焦る一方。。。子供のやる気もどんどん低下していく。。

 

子供が楽しみながら、日本語に触れる機会を増やすいい方法発見!

私たち家族がイギリスからスウェーデンに引っ越してきたのは、下の子が4か月の時でした。

 

もちろんどんな言葉も殆ど理解できない状態です。

 

私の自宅では 私と旦那さんは英語、私と子供たちは日本語、英語、スウェーデン語のごちゃまぜ、旦那さんと子供たちはスウェーデン語です。

 

昼間は子供たちはスウェーデンの学校/幼稚園に通わせているので、子供達のスウェーデン語が第一言語になりました。

 

ただ、上の娘はイギリスで生まれ育ったので、英語もネイティブレベルではないけれども問題なく話せます。スウェーデン語はネイティブレベルです。

 

そして下の子(現在4歳)はスウェーデン語が第一言語、英語と日本語が殆ど出来ない状態でした。

 

それがある日突然、英語を話し始めたんです。しかも文章で。

 

しかも私がまだスウェーデン語が弱いとわかっていて、私に対してだけ英語で話すようになったんです。

 

誰も彼に英語を教えていません。

 

私と旦那さんが話している英語だけで、覚えるとも思えない。

 

どこで息子は英語を覚えたのか。。。

 

それは、Youtube だったんです!

 

最近英語で大好きなPJ Masks とか 忍者タートルとか、スパイダーマンとかアメリカのyoutuberの画像をみる事が多くなったんです。

でも本当に見ているだけだったので、まさか覚えるとは思わなかったのでとってもびっくりしました。

 

 

このyoutubeを子供に見せるのは親として賛否両論あると思いますが、私は自分がテレビっ子で、子供の時からテレビを沢山見て教わった事が沢山ありますので、特に抵抗はありません。

 

気づかないうちに息子が英語を覚えてしまった事が本当にびっくりでした。

 

じゃあ、これ日本語教育に使えるじゃん! という結論に至りました。

 

早速日本の子供番組を見せてみる

これ、本当にすごい効果がありますよ。

 

まだ見せ始めなので、ペラペラ話始める段階ではないのですが、でも単語を拾って会話に入れてくるんですよ。

 

子供の吸収力たるや、凄いです。

 

 

私が実際に見せているのは、日本で人気のあるポケモン、妖怪ウォッチ、アンパンマン、プリキュア などです。

プリキュアは見れないのですが、Huluで沢山の日本のアニメが安く見れますよ。

Sponsored Links

 

youtubeでは日本のアニメをフルで見せる事が困難なので、有料のサービスを契約しました。

 

やっぱり日本のアニメは面白いようで、二人とも釘いるように見ていますよ。

 

まとめ

私は始め、子供の日本語教育はそこそこやって、あとは子供が大きくなった時に自分でやりたければ自分でやればいい。位に考えていました。

 

でも子供が自分でやりたいと思う頃には覚えるのも困難な年になっている可能性がありますよね。

 

また、子供が日本へ一時帰国した時に、おじいちゃんおばあちゃん、いとこのお兄ちゃんお姉ちゃんと日本語が話せないって悲しいですよね。

 

子供の日本語教育を助けられるのは親や親族だけです。

 

親にとっては海外にいて日本語をやらせるのってかなりの労力だと思うのですが、でも子供の為。です。

 

 

イギリスにいた時に、ハーフの女性と出会いました。

 

彼女は現在30代ですが、日本語ペラペラです。

 

きっと彼女の日本人のお母さんがとっても苦労して日本語教育をしたんだろうなとたずねてみたんです。

 

すると、意外な答えが返ってきました。

 

なんと彼女のお母さんは全く日本語教育をしなかったそうです。で、なんでそんなにペラペラなのか聞いたら、彼女のお婆さんが日本から月刊の漫画を送ってくれていたそうです。

 

彼女はその漫画が楽しくてどんどん日本語をを吸収していったのでしょうね。

 

他に何か勉強したのか聞いてみたら、本当にその漫画を一生懸命読んだけだそうです。

 

やはり大事なのは子供が “楽しみながら、続けられる方法”ですね。

 

この夏日本に一時帰国予定ですが、おじいちゃんとおばあちゃんを驚かせる位覚えてくれるといいなと思います。

 

あ、でもテレビを見せるだけでなく、書き練習も沢山させるつもりですよ。出来るだけ楽しみながら出来るように怒鳴らずに根気よく頑張りたいと思いますね。

 

海外にいながらにして日本のテレビを安く見る方法は下記の記事を参考にしてみて下さいね。

海外から今話題のAbemaTVなどを見る方法を公開!

ためになったらシェアしてね!

2 件のコメント

  • こんにちは。
    私はWeb上で学習教材の印刷サイトを運営している橋本尚子と申します。
    突然のメールで大変失礼致します。

    海外での子育てはとても魅力的ですね。でも反面、ご苦労も多いかと想像します。
    特に日本語教育に関しては、教材も少なく、皆さん、かなりお困りかと思います。

    そこで、ご案内ですが、当サイトは日本の小学校、中学校の教科書に準拠した内容での学習がご家庭で
    出きるよう工夫されています。
    ネットから欲しいページが何回でも、どの学年からでも印刷できます。しかもご兄弟で利用しても1家庭1契約なので大変
    リーズナブルとなっています。
    当サイトの「ユーザの声」をご覧頂ければ一目瞭然ですが、現在、学校、塾、そして多くのご家庭、更には、海外で
    暮すご家庭のお子様の家庭学習にと、幅広くご利用頂いております。

    ご興味がありましたら、「時空先生のドリルプリント」で検索くだされば幸いです。

    もし、このメールで不快な思いをされたのであれば、大変申し訳ありませんでした。

    • こんにちは。メッセージありがとうございます。
      ご案内頂いたサイトを拝見させて頂きました。

      ドリルを日本で購入して持ってくるのは少々重量があるので大変で、日本から取り寄せるとなると送料が高くついたり、取り寄せまでに時間がかかったりと、色々と大変でしたが、御社のサイトのようにいつでもプリントアウトが出来るサービスは、海外在住で子供がいる親としてはとってもありがたいサービスです。

      ご案内頂きありがとうございます!

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

    ABOUTこの記事をかいた人

    東京で外資系OLを経験したのち、2009年に単身ヨーロッパへ。出来るだけ長くいたいなーと思っていたら永住する事に。 みんなが知りたい国際恋愛、結婚、海外生活、ヨーロッパ事情、インターネットビジネス、などなどの情報をお届けします。 お金儲け、ショッピング、食べ歩き、コスメ が好き